Jamie Dornan: Entrevista para Details

La estrella de Cincuenta Sombras de Grey, Jamie Dornan ¿puede dominar Hollywood?

Cuando Dornan llegó al papel de Christian Grey en la anticipada adaptación del éxito literario con temática BDSM de EL James, el ex-modelo irlandés convertido en actor, de 32 años, fue solicitado no solo para hacer el papel del apuesto millonario con gustos por el bondage, sino también a soportar el peso de las millones  fantasías de mujeres. Nada de presión.

“Tu perra!” Jamie Dornan murmura. “Perdón,” él agrega con una mirada de culpa. El actor irlandés – quien, como estrella de la adaptación a la gran pantalla de la película desgarradora de ropa Cincuenta Sombras de Grey, el cual avivará o apagará las fantasías sexuales de millones de mujeres – ha disparado a una antílope en las sabanas virtuales de África. “El punto es solo dispararle a los machos” él dice, antes de cargar su rifle plástico y disparar otra vez, atacando a los machos. El rápidamente recarga y dispara otra vez.

Es temprano en la tarde – un hermoso y raro día de otoño en Vancouver, una ciudad conocida por sus propias sombras de Grey y la lluvia que va con ellas – y Dornan, con una lata de cerveza en su brazo, me ha traído al Lamplighter, un bar irlandés de paredes de madera oscura, en el que puedes jugar Big Buck Hunter HD. “Las adicciones son algo terrible”, él dice con una risita suave, levantando el rifle para la siguiente ronda. “Hay tres machos por nivel que tú tienes que matar, pero habrá mucha mierda pasando alrededor, otros animales y hembras- no mujeres reales, no como Anita”.

Anita es una las guías del juego que no tienen mucha ropa – también conocidas como las chicas Big Buck – quien aparece entre los niveles, recompensando a los cazadores al hacer sugestivas poses o tirando besos. Yo pienso en voz alta si una excepción puede ser hecha a la regla de no matar mujeres. “Mi esposa también odia estas chicas”, dice Dornan. “Ella me introdujo a Big Buck – es una de las cosas que más amo acerca de ella”. Darse cuenta de que ésto no es una cosa buena que decir, él se corrige a sí mismo, “Fue un aspecto adicional a su carácter”.

Es decir: Poco antes de que él se casara con la actriz y cantante Amelia Warner en abril del 2013, ella le compro boletos para ver a Don Rickles en Atlantic City. “Soy el fan más grande de Rickles”, él dice. “Como si no supiera que yo me case con la mujer correcta antes de eso”, Esto es inesperado: un antiguo modelo de 32 años nacido en Belfast encaprichado con el cómico que insulta con excelencia de Queens. “El humor judío-newyorkino es lo que me gusta, y él es la personificación de eso”. Dice Dornan. “Él es el único en el mundo por el que yo haría esto, yo hice que mi publicista me consiguiera una foto autografiada de Rickles, la cual está enmarcada y colgada sobre mi bañera en Londres.”

Dornan esta aquí haciendo una película, de suspenso sobrenatural The 9th Life of Louis Drax, escrito por su amigo Max Minghella. Es la tercera vez que filma en el Hollywood de Canadá: La mayoría de Cincuenta Sombras fue filmado en Gastown, el vecindario en el que estamos, y en 2011 el hizo ocho episodios en el drama de ABCOnce Upon a Time, también algo corto. Durante ese tiempo, él vivía a la vuelta de la esquina de otro bar irlandés, donde su Big Buck Hunter hábito empezó. “Era realmente malo al principio, y me solía quedar practicando al principio – Soy muy competitivo”, dice Dornan, quien intercambió regalos con su co-estrellas Jennifer Morrison y Ginnifer Goodwin, una versión tamaño árcade del juego que el mantiene en su casa en Londres. “Pero una cosa aprendí de 10 años de audiciones fallidas, y es que soy un hijuep**** persistente”.

Esa década de inutilidad fue iniciada por su primer papel en una película, una pequeña parte en la película de Sofía Coppola, Marie Antoinette. Antes fue muy bien conocido por su modelaje en campañas publicitarias (Calvin Klein, Armani) y sus dos años de relación con Keira Knightley. Le tomó otros tres años para obtener su segunda película, y cuatro más después de ganar el papel que lo hizo estrella en Bretaña: El asesino en serie Paul Spector en la serie de BBC The Fall, co-estelarizado con Gillian Anderson. Sin tener en cuenta como sea recibida Cincuenta Sombras cuando se estrene en febrero 13, las audiciones y el anonimato ya no deben ser un problema.

Cuando es mi turno del gran juego virtual, Dornan me ofrece un muy buen consejo vital: “Va muy rápido, y tienes que recordar recargar entre cada disparo”. Anita regresa a la pantalla, girando sin nada de emoción. “Ella no parece estar muy emocionada por ti como ella estaba por mí”, el observa, levantado su vaso.

Cervezas, video juegos, chicas de safari, ropa desorganizada, sombra de barba. Estamos muy lejos de Christian Grey, el afeitado – de sus trajes especiales – incluyendo el BDSM – millonario que Dornan hace en Cincuenta Sombras. Que tan desalentadora esta tarde de poses casuales masculinas puede ser para los fans femeninos del libro – aunque, por mi dinero, la autocrítica y alegre realidad de Dornan es más atractiva que el oscuro y singular Grey.

Cuando terminamos las rondas adicionales,  unos 10 minutos después, las iniciales de Dornan aparece como el séptimo mejor puntaje. “Justo entre Choda y Retard” - aunque esta deletreado Raetard. ”Esto justo debajo de Retard,”(lento en inglés) dice Dornan. “Fantástico. Lo dice todo, realmente”.

• •

Incluso si no has leído Cincuenta Sombras de Grey, la emoción y la omnipresencia del libro – en las manos de viajeros, guardados en bolsas de playa y bolsillos de abrigos, manoseado en la mesa de noche de tu mamá o incluso de tu novia – fueron imposibles de evitar. “Soy uno de esos tipos estirados que nunca leen nada que sea enormemente popular”, dice Dornan, quien no lo abrió sino hasta que obtuvo el papel. “Pero si estaba extremadamente consciente del libro. ¿Cómo no estarlo?”.

Las críticas no han sido muy amables con Cincuenta Sombras (La frase “porno para mama” regularmente surge) y esta tiene dos secuelas, Cincuenta Sombras Más Oscuras y Cincuentas Sombras Liberadas,todas por la escritora británica E.L. James. La prosa es particularmente ornamentada cuando describen al absurdamente perfecto Grey, a quien se examina y se aclama cada pulgada cuadrada de la piel. (“El no solo es bien parecido,” la caliente y preocupada heroína piensa en el capítulo 2, “él es la conclusión de la belleza masculina, impresionante”.) El éxito de la serie no tiene nada que ver con un mérito literario y todo que ver con las fantasías que tienen las mujeres en la libresca, insegura (pero valiente!) mujer – con la súper excitada llamada Anastasia Steele – siendo deseada por un fabulosamente millonario, terrenal  y supremamente poderoso tipo quien no es, aceptémoslo, Rupert Murdoch. “Cuando leí el libro por primera vez, vi arquetipos de historias de amor ancestrales, como de La Bella y La Bestia – donde el misterioso y herido Príncipe Encantador es redimido por el amor de una mujer”,dice Michael De Luca, quien es productor de la película.

Para toda la discusión acerca del BDSM, la cantidad real de bondage y tortura erótica en el libro es realmente mínima. Al final, es ligeramente picante, la versión girl-power de un romance victoriano – vibrador no incluido. A pesar de o quizás o por esto, la trilogía ha vendido más de 100 millones de copias. Universal pagó una cantidad de 5 millones por los derechos y gastó otra cantidad estimada de 40 millones para hacer la película.

El prospecto de una versión adulta de la franquicia de Crepúsculo fue sin lugar a dudas tentador, pero las probabilidades de que un drama adulto se dirigiera a todas las mujeres: Solo dos – Pretty Woman y Gone Girl (la cual fue directo en grandes proporciones al mercado masculino) – están en el top 25 de las mejores películas con clasificación R de todos los tiempos.

Pero aun así, pocas películas pueden pretender tener la rabiosa base de fans que tiene Fifty Shades: Juzgando por la respuesta a los primeros trailers, mujeres mayores pueden obsesionarse tanto como el personal de Comic Con. Aunque el primer trailer de película de Star Wars: The Force Awakens es probable que sobrepase el primero de Cincuenta Sombras como el más visto del 2014, es claro que Christian Grey despierta una fuerza profunda en mujeres de cierta edad. En efecto, hubo decepción acerca del anuncio de que el paquete de Dornan no será mostrado en la película, por su contrato, provocó un escándalo más grande del que causó Ben Affleck cuando anunció que él si lo iba a mostrar en Gone Girl.

De Luca admite que los hombres deben ser arrastrados a ver la película, pero él también piensa que ellos van a estar placenteramente sorprendidos – incluso excitados. Para ese final, el contrató a la directora de arte visual y cineasta británica Sam Taylor-Johnson, quien ha dedicado gran parte de su carrera a observar hombres –  el más famoso en un video que retrata a un David Beckham durmiendo, comisionada por la Galería de Retratos Nacional de Londres, y el libro Crying Men. El cual contenía a 28 iconos llorones de Hollywood (desde Paul Newman hasta Sean Penn). Pero fue el cortometraje de 2008 Love You More lo que la probó para ser “la perfecta carta para Cincuenta Sombras”, De Luca dice: “Fue erótica sin ser explícita o gratuita, y mostraba que ella entendía lo que es sexy para mujeres y hombres”

Sam Taylor-Johnson, de clase y sofisticada, fue estirada a este proyecto de mercado masivo por el balance de poder entre Steele y Grey. “No he visto una historia de amor tan compleja, o con sexo tan complejo”, dice ella.“Sientes que estás en el mundo de él, entonces lentamente es revelado que tu estás en el de ella. Ser capaz de voltear esta historia, sin la mujer convertirse en una víctima, era algo a lo que yo me sentía fuertemente apegada”

Este es la segunda crónica de Taylor-Johnson (después de Nowhere Boy en el 2009, una película biográfica acerca del joven John Lenon), y hasta el momento en que estrene, ella habrá trabajado en la película cerca de dos años; solo la edición le tomó nueve meses. El reto más grande era la calibración del sexo. “Hay mucho de eso”dice Taylor-Johnson con una sonrisa. “La parte difícil ha sido dar a cada escena de sexo su propia identidad y carácter, para que la primera sea increíblemente diferente de la última – e intentar y hacerlo en una forma que se muestre poderosa, no solo obscena”. Con el mismo nivel de preocupación estaba el balance de los desnudos, de los cuales hay muchos; Taylor-Johnson se comprometió a asegurar que ambas estrellas estuvieran desnudas en igual medida – sin “sentirse que solo ella estaba siendo degradada a ser un objeto o solo él”.

• •

Estoy sintiendo el tema con Jamie Dornan: quedarse inmóvil parece un suplicio terrible  – estar atado debe de ser inimaginable para él. Estamos esperando por el desayuno en una esquina de un restaurante vacío llamado Secret Location, unas pocas horas antes de nuestra sesión de Big Buck Hunter, la inquietud inunda la mesa. Tras repetidamente remover y reemplazar las tapas de colores de la mostaza, Dornan las deja a un lado, e inmediatamente sus manos empieza un rabioso baile: Él corre sus dedos por su cabello, masajea su hombro, se rasca la piel debajo de su camisa, rasca su barba. Su co-estrella en Cincuenta Sombras, Dakota Johnson, describe su energía como al borde de ser un maniático. “A veces”, dice ella, “tú caminabas al trailer de Jamie y éste estaba literalmente emitiendo sonidos de golpeteos”.

La mesera llega con entradas de pequeñas rosquillas de frambuesa. “Jesús, esto es postre”, dice Dornan. “¿Qué película es esa donde la chica comienza con un postre? Oh, me voy a avergonzar a mí mismo aquí porque es una trágica comedia romántica”. El nota mi incredibilidad. “Pienso que cuando las comedias románticas son bien hechas, es un género grandioso,” él continua. “Cuando Harry encontró a Sally es un punto de referencia para mí, pero estoy muy feliz de admitir que amo a Pretty Woman.” Más incredibilidad. “¡A mí me gusta! Es una película excelente, al igual que Sixteen Candles. Era un gran fan de John Hughes – todavía lo soy. Tengo momentos donde tengo que ver una película de Hughes”.

Dornan está de acuerdo con De Luca y Taylor-Johnson: Cincuenta Sombras es, esencialmente, una historia de amor – “una muy dulce, realmente”, él dice. Es una de las razones por las que tomó el papel, y sacrifico su tan desigual barba, a la cual es ferozmente devoto: “Probablemente debe haber un puto horrible mensaje psicológico en todo esto, pero no me siento como yo mismo sin la barba”. Él también odia (realmente odia) afeitarse – “Es una cosa jodidamente tediosa. Algunos tipos gastan 300 libras esterlinas en equipo y en un jabón especial y malditos cepillitos. Tienen sus baños organizados como una puta barbería. Yo no soy ese tipo de hombre.” Además, esta su bienestar a considerar. “Me pongo rojo aquí” – Dornan toca su cuello – “y siempre me corto”.

Dornan se ríe para sí mismo. Hay un escalofrió de alegría detrás de todo lo que él está diciendo, una nota de escepticismo unida a un efecto cómico. Hacerle una pregunta y esta inevitablemente la dirige a una anécdota, una que generalmente, en el modo irlandés, termina con un chiste en sus propias expensas. “Ninguno de mis amigos de Irlanda han leído el libro”, me dice en cierto punto. “Probablemente no vean la película, para ser honesto. Y menos si yo estoy en ella.”

Esos amigos son muchos – compañeros de colegio de cuando él era un excelente jugador de rugby y compañeros de la banda de su corta carrera como guitarrista y cantante de la banda de folk-rock llamada Sons of Jim, la cual se disolvió en 2008. (“Sigamos. Eso es historia antigua,” dice cuando yo traigo el tema). “Una de las cosas favoritas acerca de mi vida es que tengo el mismo grupo de amigos con los que crecí”, él dice. “Los quiero mucho, y nos molestamos entre nosotros mismos”

De alguna forma, el lento estrellato de Dornan parece haber estado predestinado. Primero, esta su pueblo natal. Él fue criado en Holywood, unos suburbios de Belfast en el condado Down. Después esta su árbol genealógico: el ganador del Oscar de los años 40 Greer Garson fue un primo lejano de Dornan.Su padre es un notorio y publicado ginecólogo (quien considero la actuación). La mama de Dornan fue una enfermera, y él ha hablado abiertamente acerca del efecto devastador de su muerte de cáncer de páncreas cuando él tenía 16 años – un tema que el trae cuando le pregunto acerca de su interés en hacer el papel de Christian Grey.

Hasta cierto punto, esto tuvo que ver con “una atracción y entendimiento que tengo por las personas que están quebrados en cierta forma”, él dice. “No que yo sea una especie de ave rota, pero hay un gran elemento en mí que esta fracturado por perder a mi madre a tan temprana edad, y estoy atraído por personajes que estén heridos”.

Con lo que él no se pudo reflejar fue acerca de Grey siendo un titan en los negocios a sus veintitantos. “El nivel salvaje de logro y éxito a esa edad de Christian”, el dice riéndose, después presiona ese botón de auto-desprecio irlandés. “El poder de Christian – yo realmente no tengo ninguno.”

• •

Aún antes de ser anunciando que Cincuenta Sombras de Grey sería hecho en una película, las legiones de fans de los libros estuvieron debatiendo de quien debería hacer el papel principal. Dornan envió una audición en grabación (desde el que el libreto era mantenido como top-secret, el hizo una escena de True Romance) a través de un agente de casting de Londres. Después de dos meses sin una palabra, el dedujo, “esta será solo una historia graciosa acerca de hacer audición para Cincuenta Sombras”.

De repente hubo algo de esperanza – “como si ellos hubieran encontrado mi grabación en el fondo del cajón, como la sesión de sótano de Dylan”, dice Dornan. El tenia posibilidades y le dijeron que se preparara para volar a Los Ángeles para hacer pruebas para obtener el papel.

Entonces así de repente, todo había terminado. En septiembre de 2013, E.L. James anuncio que Steele seria protagonizada por Dakota Johnson – la relativamente desconocida hija de Melanie Griffith y Don Johnson, de 23 años – y Grey seria protagonizado por Charlie Hunnam (Ryan Gosling, asumido por muchos de ser la primera elección, pero él no estaba interesado en el papel). Cuando la elección de Johnson provoco sorpresa, Hunnam provoco el equivalente virtual a de lamentos desgarradores de la ira de los fans esperando por lo menos al macho Ian Somerhalder o Robert Pattinson, no el rudo rubio de Sons of Anarchy. Cuando a menos de un mes después, Hunnam renunció, supuestamente por conflictos de agenda, pudiste casi escuchar el grito de alegría colectivo de las fans por la nueva búsqueda de un nuevo actor.

Una vez más, Dornan tenía posibilidades. Esta vez él fue a Los Ángeles a una prueba de cámara, y Taylor-Johnson dijo que era inmensamente claro que él era el indicado (él obtuvo el papel días después). “Fué un proceso muy largo, y llegue al punto donde yo era como ‘Siguiente, siguiente, siguiente’”. Ella dice. “Jamie tenía una calma y una confianza en sí mismo que realmente funcionó. Y hay una parte en él, cuando no está haciendo de Christian, donde realmente no sabes que está pasando por su cabeza”. Eso también funcionó para el personaje.

Después del anuncio, Dornan “no se acercó a un computador.” Aun así, la reacción de las fans le llegó a él.“Creo que mi publicista dijo ‘Si, mayormente bueno’”, él dijo con una risa. Por otro lado, aunque ello escuche, él dice que él es “muy consciente de la opinión acerca de la película, sea positivo o negativo. Eso es, por su naturaleza, un blanco fácil”.

Uno de las gracias del libro es la ironía mostrada por ambos personajes, y eso me asegura Taylor-Johnson, es representado en la película. “Dakota y Jamie ambos son muy divertidos – ellos encontraron su punto en común en el humor, así que no podía faltar en la película. Esto también ayudo en la filmación de las escenas oscuras – ser capaz de tener dicho sentido del humor es una bendición.” (“Dakota es divertida, pero yo soy más divertido,” dice el muy competitivo Dornan.)

El obtuvo el papel el 23 de octubre, un mes antes de que el calendario de filmaciones empezara. La esposa de Dornan tenía ocho meses de embarazo de su hija cuando ellos tuvieron que viajar de Londres a Vancouver. “La bebé nació tres días antes de que la filmación empezara,” él dice. “Fue un tiempo loco. No la preparación ideal para cualquier trabajo, para ser honesto.” ¿Hubo mucho trabajo corporal para encarnar el papel? “No mucho,” él dice. “No quería que él fuera una especie de animal, pero tuve que hacer ejercicio.”

Aparecer en varios grados de desnudez no fue nada nuevo para Dornan. Después de mudarse a Londres en el 2002 con la esperanza de encontrar trabajo como un actor, el pago sus facturas con modelaje (vean dos muy calientes y particulares campañas: una con Kate Moss para jeans de Calvin Klein y – sombras de cincuenta – una tipo bondage con la modelo Rosie Huntington-Whiteley para la revista GQ en 2006). Él fué excepcionalmente exitoso como un modelo masculino – tanto que  fue destacado en The New York Times en  el 2006, justo cuando el estaba en la transición a la actuación. El escritor, Guy Trebay, lo ensilló con su apodo, “El torso dorado”, al que Christian Grey improbablemente podrá ponerle fin.

Dornan se irrita antes la idea de convertirse en un símbolo sexual mundial. “¿Eso qué significa?” el pregunta con un resoplido burlón. “Cuando yo pienso en símbolos sexuales, pienso en los posters que mis dos hermanas tenían en las paredes de sus cuartos. ¿Cómo era que se llamaba? ¿Luke Pery? Aun así, el nivel era mucho más definido. Hay muchos actores jóvenes en el mercado ahora que es una corona un poco irónica. Tu estarías duramente presionado, para encontrar un actor que no sea un símbolo sexual en cualquier parte”.

Además de su trabajo físico, Dornan tuvo que ponerse al tanto en un tema misterioso: BDSM. El examinó los libros, videos ‘no seguros para el lugar de trabajo’, y páginas web muy apasionadas, y el hizo más investigación en un calabozo de BDSM en Vancouver – aunque no, Dornan me dice intencionadamente, como un participante “No deje que nadie me dominara”. Él dice que él no estaba tan excitado como “intrigado” por lo encontrado.“Aún si tú no tienes la historia de Christian de abuso infantil y abandono, totalmente entiendo porque a una le gusta ese mundo.  Pero ¿ir a ver trenes  o ver aviones volando? Yo la verdad no entiendo eso. Pero si entiendo la psicología de estar atado y excitarse con eso.”

Dornan está satisfecho que Cincuenta Sombras de Grey haya abierto el mundo del BDSM a una audiencia más grande – “A todas las personas con las que he hablado que están metidos en el mundo de BDSM, les ha aportado cosas buenas” - y  cree que la película puede ayudar a ampliar la aceptación de la liberación sexual. Sobre como su actuación será recibida. “Algunas personas van a pensar que es chévere y sexy, otras personas van a pesar todo lo contrario,” Dornan dice. “Habrán personas que piensen que soy terrible sin ni siquiera ver la película.”

Le pregunto a Dornan que nombre su más grande temor respecto a la aceptación. Él se detiene. Estoy esperando algo acerca de ser catalogado como un chico del BDSM (él ha firmado para las dos secuelas, en el caso de que se hagan) o un chiste acerca de unirse al grupo de apoyo a  sobrevivientes junto con Charlie Hunnam. “Casi no quiero hablar de esto, pero temo ser asesinado, como John Lennon, por alguno de esos fans enojados en la premier,” él dice. “Porque muchas personas están enojadas de que yo esté interpretando este papel. Y ya soy papá, y esposo, no quiero morir todavía.”

Dornan se ríe.  Casi no puedo creer que este infundiendo vida a esta idea iverosimil. Pero aún así no puede evitar darle un final dramático y ostentoso . “Y cuando sea asesinado,” él dice, “¿la gente dirá, ‘Dios, ¿no es inquietante como él lo dijo en la entrevista de la revista Details, como predijo su propia muerte en la alfombra roja?”

Traducción gracias a Oh50!

Aquí puedes ver los Scans de la revista en HQ